Relax – it’s just a metaphor.